Без него никуда. Креденсиаль нужен каждый день: паспорт пилигрима облегчает Путь, а ежедневно проставляемые печати являются основанием для получения Компостелы.

креденсиаль
Различные варианты паспорта паломника

Креденсиаль

Сложенный многократно, как буклет, бумажный документ, крайне важный для каждого пилигрима Сантьяго. Креденсиаль – это паспорт паломника, в котором надо самостоятельно заполнить следующие поля:

  1. Nombre y apellidos (здесь надо указать имя и фамилию, как в загранпаспорте);
  2. Pasaporte (номер заграничного паспорта);
  3. Nacionalidad (место жительства – страна и город латинскими буквами);
  4. Lugar de inicio de la peregrinacion (место начала Пути – например, Irun, если это Камино Норте, или Lisboa, если это Камино Португез от Лиссабона);
  5. A pie – пешком, En bicicleta – на велосипеде, a Caballo – верхом на лошади, a Vela – под парусом (в нужном месте надо поставить галочку);
  6. Cumplio la peregrinacion (здесь будет дата и печать Собора Сантьяго-де-Компостела, когда паломник завершит Путь).
креденсиаль
Креденсиаль
креденсиаль
Место для печатей

Далее  — на испанском языке описаны важные правила использования паспорта пилигрима. Все остальные страницы документы отведены для печатей, которые надо будет ставить по мере прохождения Пути.

Печать (sello)

От места старта до финиша Камино. Каждый день должен быть помечен печатью и датой. Последовательно, одна за другой. Креденсиаль с печатями – это доказательство пройденного Пути и основание для получения Компостелы. Как минимум, по 1 sello на каждый этап, в каждом населенном пункте, где паломник переночевал (при выборе длинного маршрута). И не менее 2 печатей в день, если паломничество было начато за 100 км до Сантьяго.

печати в креденсиале
В конце Пути

На страницах Креденсиаля указано, что должно быть не менее 2 печатей в день, но если идти около 1000 км по Камино Норте или Серебряный Путь или стартовать из Франции, то места для sello не хватит.

креденсиаль
Sello в Сан Висенте де ла Баркера

Нет никаких проблем, чтобы получить очередную печать в Креденсиаль в следующих местах:

  1. Часовня, церковь, кафедральный собор;
  2. Муниципальный или частный альберге;
  3. Хостел, пансион, гостиница;
  4. Мэрия небольшого населенного пункта;
  5. Полицейские участки, пожарные части в деревнях и маленьких городках;
  6. Туристические офисы;
  7. Достопримечательности (музеи, археологические раскопки, мост Португалете);
  8. Рестораны, бары, пекарни.
на пути
Отдых, вода и печать

Помимо этого, на Пути можно поставить печать в неожиданном месте: прямо на дороге может стоять стол, стулья и sello. В дополнение к этому возможно наличие питьевой воды (иногда сока, фруктов, печенья, чая и/или кофе). Как правило, такие пит-стопы для пилигримов организуют местные жители, которые или сами прошли Путь Сантьяго, или сочувствуют, или являются Друзьями Камино.   

Креденсиаль: где можно взять паспорт паломника?

Если раньше Креденсиаль можно было получить бесплатно (в 2015 году нам дали их в альберге Ируна), то сейчас всё за деньги. Минимальная цена – 1 Евро, но чаще всего документ можно приобрести за 2-3 Евро. Типичные места продажи:

  1. Туристический офис;
  2. Кафедральный собор или крупная церковь в месте старта или на Пути Сантьяго;
  3. Муниципальный или частный альберге (обычно в тех городах, которые являются началом пешего маршрута).
креденсиаль
В Креденсиале может быть карта-схема всех маршрутов

В частности, если отправляться по короткому варианту Камино Португез, то надо заглянуть в Кафедральный Собор Порту. Если в Камино Примитиво, то Кафедральный собор Овьедо. Завершив один Путь и планируя следующий, надо заранее купить паспорт паломника в Сантьяго-де-Компостела для будущего путешествия.

карта
Испанские маршруты

Паспорт паломника дает право ночевать в альберге, является основанием для получения скидок в достопримечательностях, доказывает факт прохождения паломнического Пути Сантьяго. Предъявив в офисе паломников Сантьяго-де-Компостела креденсиаль с печатями, пилигрим получит Компостелу.


0 комментариев

Добавить комментарий

Avatar placeholder

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *